-
1 видимый невооружённым глазом
1) General subject: apparent to the naked eye, macroscopic, naked eye, naked eyed, naked-eye2) Engineering: visible to unaided eye3) Mathematics: visible with unaided eye4) Railway term: lucidУниверсальный русско-английский словарь > видимый невооружённым глазом
-
2 глаз
м.- адаптированный к темноте глазвидимый невооружённым глазом — visible to the naked eye, visible to the unaided eye
- вооружённый глаз
- невооружённый глаз
- приведённый глаз
- фасеточный глаз
- эмметропический глаз -
3 звёздная величина
•+12 stellar magnitude.
•Third magnitude stars are readily visible to the unaided eye.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звёздная величина
-
4 легко видимый невооружённым глазом
General subject: easily visible to the unaided eyeУниверсальный русско-английский словарь > легко видимый невооружённым глазом
-
5 звёздная величина
•+12 stellar magnitude.
•Third magnitude stars are readily visible to the unaided eye.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звёздная величина
-
6 виден невооружённым глазом
Виден невооружённым глазом-- Macrowear tests produce a large wear scar easily visible to the unaided eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > виден невооружённым глазом
-
7 невидимый невооружённым глазом
Невидимый невооружённым глазом-- Generally such nuclei are not visible to the unaided eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невидимый невооружённым глазом
-
8 видимый
видимый невооружённым глазом — visible to an unaided eye, seen by an unaided eye
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > видимый
-
9 видимый невооружённым глазом
•One very large cell visible to the unaided (or naked) eye could always be found on the surface of the right pleural ganglion.
•Naked-eye stars...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видимый невооружённым глазом
-
10 видимый невооружённым глазом
•One very large cell visible to the unaided (or naked) eye could always be found on the surface of the right pleural ganglion.
•Naked-eye stars...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видимый невооружённым глазом
-
11 Г-138
НЕВООРУЖЁННЫМ глАзом видеть, разглядеть, видно и т. п. NPins,rum Invar adv fixed WO1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrumentwith the naked (unaided) eyewith one's naked eye.А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).He только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge: (be obvious) to the untrained eye(even) an untrained eye (can see it).«Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?» - «В общем... Конечно... я догадывался...» - «В обшем, конечно, - передразнила она (гинеколог). - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом» (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she (the gynecologist) mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a). -
12 невооруженным глазом
• НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:- with one's naked eye.♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:- (even) an untrained eye (can see it).♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > невооруженным глазом
-
13 простым глазом
• НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:- with one's naked eye.♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:- (even) an untrained eye (can see it).♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > простым глазом
-
14 видимый
ви́димый прил.
visibleви́димый в микроско́п — visible by the microscopeви́димый невооружё́нным гла́зом — visible to [seen by] an unaided eyeви́димый просты́м гла́зом — visible to [seen by] a naked eye
См. также в других словарях:
visible — 01. Many car drivers in Sweden turn on their headlights during the day in order to be more [visible] to other drivers. 02. Discrimination against [visible] minorities exists in every culture. 03. [Visibility] was poor during the snowstorm, so… … Grammatical examples in English
unaided — [[t]ʌ̱ne͟ɪdɪd[/t]] ADJ: usu ADJ after v, also ADJ n If you do something unaided, you do it without help from anyone or anything else. There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided... She brought us up… … English dictionary
eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray … Collocations dictionary
Naked eye — For other uses, see Naked eye (disambiguation). Bare eye redirects here. For the bird genus, see Bare eye. The naked eye The naked eye is a figure of speech referring to human visual perception unaided by a magnifying or light collecting optical… … Wikipedia
Enlightenment (The Scottish) — The Scottish Enlightenment M.A.Stewart INTRODUCTION The term ‘Scottish Enlightenment’ is used to characterize a hundred years of intellectual and cultural endeavour that started around the second decade of the eighteenth century. Our knowledge of … History of philosophy
Science and mathematics from the Renaissance to Descartes — George Molland Early in the nineteenth century John Playfair wrote for the Encyclopaedia Britannica a long article entitled ‘Dissertation; exhibiting a General View of the Progress of Mathematics and Physical Science, since the Revival of Letters … History of philosophy
Stars and planetary systems in fiction — The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in much science fiction. Contents 1 Overview 1.1 The brightest stars … Wikipedia
Echo satellite — The Echo satellites were NASA s first passive communications satellite experiment. Each spacecraft was designed as a metallized balloon satellite acting as a passive reflector of microwave signals. Communication signals were bounced off of it… … Wikipedia
Driver's Vision Enhancer — The Driver s Vision Enhancer (DVE) is a passive Thermal Imaging System used to enhance a driver s viewing capabilities while operating during degraded visual conditions, such as darkness, fog, smoke or dust. The DVE system consists of a Display… … Wikipedia
Clarification and stabilization of wine — The winemaking process naturally produces sediments that can precipitate out of the wine. The clarification and stabilization of wine in winemaking involves removing insoluble and suspended materials. The insoluble material causes a wine to be… … Wikipedia
macrochemistry — The use of chemical procedures, the reactions of which (color change, effervescence, etc.) are visible to the unaided eye. Cf.:microchemistry. * * * mac·ro·chem·is·try kem ə strē n, pl tries chemistry studied or applied without the use of the… … Medical dictionary